京の和雑貨　鬼塾　～Japanese style miscellaneous goods " ONIJUKU" ～

　　　　　　京の町家といえば、瓦屋根に畳の間...　　そんなイメージから生まれた「鬼塾」の和雑貨。
　　「鍾馗さん」をお部屋や、お庭のアクセントに...　　「畳表」と「縁」を使った雑貨で、装いに和テイストをプラスして...

Thinking of a MACHIYA house in Kyoto "a roof tile " " a tatami mat room".
Japanese -style miscellaneous goods of "ONIJUKU" which came out of such an image.
It is..for an accent of a room or garden in "SHOUKI-SAN" that I use the "ridge end tile".
I add a taste of the Japanese to miscellaneous goods in which I use a special tatami facing
"TATAMI OMOTE" and tatami edging "TATAMI BERI for a classic handleand it is a ....

鬼塾は～和のある暮らし～をテーマに畳のバッグや雑貨、瓦にまつわる個性的なアイテムを提案する和雑貨のブランドです

The theme of ONIJUKU ～The life that adopted Japanese style We suggest a tatami 　mat bag and miscellaneous goods and a unique tile.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『鬼　塾』　の畳製品
　　　　　　　　　　従来のい草畳ではなく、もともとアレルギー体質の方用に開発された特殊な畳を使用しています。

　　　　◎特徴
　　　　高級和紙を防汚加工し織り上げた畳表で、変色しない、ダニ、カビを防ぐ、水滴や汚れが付きにくい等の
　　　　優れた特徴があります。
　　　　◎お手入れ方法
　　　　液体をこぼした場合、直ちに乾いた布で拭き取ってください。その際、濡れた布で強く擦らないで下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tatami mat product of ONIJUKU.
Originally not a conventional rush tatami, I use a special tatami facing developed for allergic disposition, also for the edging"TATAMI BERI" I use a polyester thread.

　　◎ A characteristic
　　There is a superior characteristic which makes it hardened to dirt or water mites or mold
　　which does not change the color in the tatami.
　　A process in the finished weaving with a high quality Japanese pap
　　◎Care method
　　Liquid spills wipe of promptly with a clean dry cloth. Don't rub strongly with a wet cloth.

　　　　　　　　　　　『鬼　塾』の鍾馗さん関連商品

～鍾馗～

唐の開元年中、玄宗皇帝熱病に臥せたまいし時、夢の中に「虚」「耗」と名のる小鬼二匹出てきて、楊貴妃の繍香袋と玉笛を盗み去らんとす。帝、大声にて人を呼びたまえるに、突如、破帽、藍枹、ひげ面の男があらわれ、小鬼の目をくじり躰をやぶりてこれを捨つ。　帝、驚きて名を問いたまえば「巨は終南山の鍾馗なり、我六たび科挙に応じ、六たび成らず。　恥じて自ら生命を断つに、かたじけなくも帝より藍枹をたまわり手厚く葬られし御恩を報ぜんがため、かくあらわれたり」と答う。　帝、夢より覚めたまえば病即ちに癒えたり。　後に呉れ道玄なる画家を召して、この鍾馗の姿を描かせたまいしと伝々…　　　　　　　　　　　　　参考文献：「洛中洛外の鍾馗」服部正実

このような中国の古い言い伝えにより「鍾馗」は病や災いから家を護る神様として人々に信じられてきました。

特に古いお寺の多い京都では、お寺の屋根の鬼瓦によって除けられた厄から家を護るため、民家の屋根に
「鬼をも倒す」とされる「鍾馗像」を据えたと言われています。

昔から、京の町家を護り続けている「鍾馗像」を京都の人は、親しみを込めて「鍾馗さん」と呼んでいます。

マンションが立ち並ぶ現在の京都の通りでは「鍾馗さん」を見かけることも少なくなりつつありますが、
探せばまだまだ「鍾馗さん」を軒先に据えられている町家も沢山あるはずです。

「鍾馗さん」にも様々な表情があり、色々と探しながら通りを歩いてみるのも、京都ならではの楽しみのひとつと言えるでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHOUKI GOODS
“SHO-KI” Household Guardians

A Chinese legend has it that when a Dynasty emperor was sick he had a fever dream in which he was attacked by demons and SHOKI appeared and ate them.

When the Emperor woke up he was cured so he instructed artists to paint the SHOKI figures as he remembered them.

According to this old Chinese legend, people have believed in “Sho-Ki” as a god who keeps disease and misfortune away from their home.

Goblin-figuredroof tiles, known as“Oni-gawara”often found on Japanese temple roofs, are also believed to dispel evils away. Kyoto has many temples carrying the Oni-gawara that the evils have no place to settle in those temples. 　

To protect people houses from the dispelled evils, most people in Kyoto used to put a Sho-Ki statue on their roof, because the god Sho-Ki was believed to be much stronger than the goblins that protected the temples. Sho-Ki statues became quite familiar to people in Kyoto, and since then, they have been called “Sho-Ki-san (Our Sho-Ki)”Now a days Kyoto has an increasing number of modern apartment buildings among the traditional houses, where your chance to finding Sho-Ki is getting shorter and shorter. However, a lot of Sho-Ki statue are still waiting to be found on the street side of the traditional house roofs.

You could find a variety of characteristic appearances in Sho-Ki on taking a walk in Kyoto, and then you will know that this is the most wonderful way to enjoy walking in Kyoto.